Estrella Fugaz/Shooting Star 34

Autora : Jenna Tooms

Idioma Original: Inglés

Traducción y Adaptación: paolabaru

Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : MSR, Angst!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.

Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.

Feedbacks: Gracias por los comentarios, creo que de ahora en más me animaré a traducir algún otro relato. Claro que primero terminaré con este. Por ahora no mas charla y continuemos… espero que lo sigan disfrutando!!!

======= Treinta y cuatro=======

Civilizaciones se alzaban y caían cada vez que su pecho subía y bajaba.
Scully le sostuvo la mano y le acarició la mejilla, se recostó junto a él y lo vio dormir, escuchándolo respirar. Se puso de pie junto a la ventana, con los brazos envueltos, apretados alrededor de sí misma y vio cómo el cielo se volvió gris, con nubes de lluvia por primera vez en semanas. Sin embargo la lluvia no cayó y a ella le pareció que el día era aún más sombrío, caliente y opresivo que uno despejado.
Solo se fue del lado de Mulder el tiempo suficiente para ducharse y vestirse rápidamente,
y sólo lo hizo porque se dio cuenta que aún olía a sexo y que Krycek era consciente de que estaba desnuda debajo de su bata de baño. Era lo suficiente educado como para no mencionarlo, aunque él también se había puesto una camisa, con una expresión de modestia que en otras circunstancias le habría parecido divertida.
No hubo cambios en el estado de Mulder cuando volvió, así que ella acercó lo mas que pudo el sillón a la cama y se acurrucó junto a él.
Krycek estaba sentado en el suelo junto a la cama, leyendo un libro de su estudio y
viendo el computador portátil. Y le dijo: “podríamos hacer relevos, Scully”.
“No quiero dejarlo”.
Él asintió con la cabeza y pasó la página.
“Krycek? ¿De verdad crees que esto va a funcionar?”, dijo con suavidad después de un momento.

Read the rest of this entry →

Estrella Fugaz/Shooting Star 33

Autora : Jenna Tooms

Idioma Original: Inglés

Traducción y Adaptación: paolabaru

Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : MSR, Angst!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.

Nota del Autor:

Ya nos vamos acercando al final!!

Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.

Feedbacks: Gracias por los comentarios, creo que de ahora en más me animaré a traducir algún otro relato. Claro que primero terminaré con este. Por ahora no mas charla y continuemos…espero que lo sigan disfrutando!!!

======= Treinta y tres=======

A pesar de que les había dicho a sus padres que no se levantaran, Mulder estaba levantado y poniendo otras cosas más de comer en la mochila de Ben, cuando este bajó a la cocina poco antes de las seis de la mañana. “Frutas confitadas”, dijo Mulder, simplemente.
“Gracias”. Ben metió las manos en los bolsillos traseros mientras veía a su padre cerrar las cremalleras de su mochila. Krycek estaba despierto también, revolviendo unos huevos en la estufa.
“Buenos días, Ben”
“Buenos días”. Ben se sirvió un vaso de jugo y se lo bebió rápidamente.
“¿Mamá también está despierta?”
“Está durmiendo. Déjala dormir un rato más, nos acostamos muy tarde anoche. También hice un poco de café helado”, agregó Mulder.” Está en el termo”
“Gracias”, dijo Ben otra vez. “No tenías que hacerlo”
“Quise hacerlo”. Mulder se puso de pie, haciendo una mueca cuando sonaron sus rodillas.
“Estoy envejeciendo”, dijo con una leve sonrisa.
“Tal vez el próximo año tú y mamá puedan venir con nosotros. Hacen cargadores para llevar bebés de senderismo”.
“No creo que a tu madre le guste acampar”.

Read the rest of this entry →

Estrella Fugaz/Shooting Star 32

Autora : Jenna Tooms

Idioma Original: Inglés

Traducción y Adaptación: paolabaru

Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : MSR, Angst!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.

Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.

Feedbacks: Gracias por los comentarios, creo que de ahora en más me animaré a traducir algún otro relato. Claro que primero terminaré con este. Por ahora no mas charla y continuemos… espero que lo sigan disfrutando!!!

======= Treinta y dos=======

Por un momento, Scully se quedó quieta en la cama, registrando los acontecimientos de la noche anterior. Se había quedado profundamente dormida, envuelta en sus brazos, mientras él le susurraba y le acariciaba el cabello. Y luego tarde, muy tarde en la noche,
la había besado y se había deslizado fuera de la cama.
Él no había regresado. Era tan simple como eso.
Scully apartó las sábanas y tomó su bata, deteniéndose sólo el tiempo suficiente para ajustarse el cinturón con fuerza. Pensó, no me voy a enojar. Yo no tengo por qué enfurecerme. Él probablemente solo está hablando con Alex o limpiando todo después del desayuno de Ben. Probablemente se levantó para prepararle el desayuno a Ben. Eso es todo, eso es todo, no te enfades.
Caminaba tan rápidamente por el pasillo, que casi ni se da cuenta que la puerta del cuarto de huéspedes estaba abierta y le tomó un momento registrar que de hecho estaba abierta, cuando lo más probable sería que estuviera cerrada. Se devolvió y entró allí.
La cama estaba tendida y Mulder estaba encima con sus jeans y camiseta. Su rostro estaba sereno, sus manos estaban abiertas en los costados. Krycek estaba dormido en el sillón al pie de la ventana, sin camisa, con los pies apoyados en la cama y la boca abierta. Tenía un mini-computador portátil en su regazo, en cuya pantalla solo se veía un rápido movimiento de datos.
Ellos lo habían hecho. Ella les había dicho que no, les había dicho el por qué de su negativa, pero ellos habían seguido adelante y lo habían hecho de todos modos.
En ese momento ella no sabía a quién odiaba más.
En tres cortos pasos llegó hasta Krycek y le dio una dura bofetada en la cara. Él se despertó con un sobresalto “¡Uf!”, al tiempo que casi se cae de la silla. Agarró el portátil antes de que golpeara el suelo.
“¡Scully! ¡¿Qué demonios?!”

Read the rest of this entry →

Estrella Fugaz/Shooting Star 31

Autora : Jenna Tooms

Idioma Original: Inglés

Traducción y Adaptación: paolabaru

Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : MSR, Angst!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.

Nota del Autor:

De verdad les pido disculpas yo, odio cuando estoy leyendo un fanfic y me dejan en suspenso por mucho tiempo, pero estuve de viaje durante casi 2 meses. Espero que la espera valga la pena y de nuevo mil disculpas

Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.

Feedbacks: Gracias por los comentarios, creo que de ahora en más me animaré a traducir algún otro relato. Claro que primero terminaré con este. Por ahora no mas charla y continuemos… espero que lo sigan disfrutando!!!

======= Treinta y uno=======

Después de la cena, Ben sacó todo su equipo de campamento, desde su saco de dormir hasta el estuche de viaje para su guitarra. Él y Scully habían hecho una lista de suministros para su viaje y así, todos los diferentes elementos estaban alineados prolijamente en el piso de la sala, como también rollos de papel higiénico y paquetes de seis botellas de agua. Scully nunca lo había llevado a acampar –ella tenía pocas asociaciones agradables con excursiones al bosque- pero los padres de su amigo Chris, eran ávidos excursionistas y lo habían llevado a él, desde que ambos niños eran muy pequeños. Mientras que evitaran los bosques muy densos, Scully lo permitía y lo alentaba: quería que Ben disfrutara del aire libre, siempre que entendiera lo peligroso que podía llegar a ser.
Ahora, él y sus amigos, la diversa colección de chicos y chicas que había estado llevando a casa todo el verano, iban a pasar el fin de semana del Día del Trabajo, acampando a lo largo del tramo más cercano de los Apalaches. Los padres de Chris iban como acompañantes y guías y Scully se decía a sí misma, que este era simplemente otro viaje, como docenas que Ben había hecho antes.
Sin embargo, consideraba que este sería sin duda un punto de inflexión en su vida. Había algo en el aire.

Read the rest of this entry →