Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 18

Estrella Fugaz/Shooting Star 18
Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : NR18, MSR, Angst!!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.
===== Dieciocho =====
El calor de julio era agobiante, a pesar de que tenían las ventanas abiertas y un ventilador funcionando con la esperanza de una pequeña brisa. Mulder dormía en sus calzoncillos y Scully en un pijama de verano, de algodón ligero, un top arriba y pantalones cortos, ambos habían deslizado la sábana a los pies de la cama, poco después de haberse acostado. Él dormía a ratos, murmurando e inquieto y finalmente pudo acomodarse en algo parecido a un sueño reparador enroscado alrededor de su almohada.
Scully no creía que podría llegar a dormir en absoluto. Era incapaz de dormir con tanto calor, no importaba cuanto lo intentara, además la ola de calor ya llevaba cuatro días. Estaba agotada e irritable y casi había arrancado la cabeza de sus 2 hombres esa noche durante la cena, cuando Ben había dicho: “síndrome premenstrual” y Mulder había respondido suavemente: “Oh, ya veo”, mirándola como si fuera una nueva criatura exótica que no sabía cómo abordar.
Ellos estaban tratando de complacerla, aunque sin mucho éxito. Ben le había traído medio litro de su helado favorito y Mulder le frotó el cuello, con el cartón de helado sobre los hombros hasta que empezó a derretirse.
Ella se había refrescado brevemente, pero ahora ya se acercaba la madrugada y todavía no había podido dormir.
Se levantó de la cama y Mulder apenas se movió, ella lo miró un momento, con ternura. Se fue al otro lado de la cama donde se agachó y lo besó suavemente en la frente, mientras le quitaba el cabello de su rostro. El cabello ya le estaba creciendo de su corte institucional, era espeso y de color gris. Ella pensó que lo hacía ver de aspecto distinguido y sabio.

Read the rest of this entry →