Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 20

Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.
Tipo: MSR, Angst, Angst!!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.
======= Veinte =======
Había algo diferente en Scully, pero Mulder no podía entender el qué o el por qué. Apenas le había dirigido la palabra desde que él y Ben habían llegado a casa de correr y cada vez que la sorprendía mirándolo, retiraba rápidamente la mirada. Tenía los ojos enrojecidos como si hubiera estado llorando, pero ella no iba a admitir que algo estuviera mal.
Ben había estado con sus amigos, la mayor parte del día, por lo que Mulder no creía que hubiera notado algo diferente. Sin embargo, algo estaba diferente, pensó Mulder y por razones que él no entendía sólo iba dirigido a él

Read the rest of this entry →

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 19

Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox. ( “The Song Garden” es de John Denver.)

Tipo : MSR, Angst!!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic  y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato.  El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez  publicando por partes.
===== Diecinueve =====
La caja de helado estaba casi vacía, excepto por unos restos en el fondo. Ben trataba de alcanzarlos con una cuchara, frunciendo el ceño cuando se dio cuenta que apenas si llenaban la taza que se estaba sirviendo. Se comió el bocado, arrugó la caja de cartón y
la tiró a la basura. Dejó la cuchara en el lavavajillas, se sentó en el mesón y miró alrededor de la cocina. Nada le parecía apetitoso, ni siquiera las palomitas de maíz. Supuso que la una de la mañana era un poco tarde para pasabocas, pero no podía dormir y todo en su habitación le aburría. Deseaba poder llamar a Emma.
No se sorprendió al ver Scully entrar en la cocina. “Pensé haber oído algo”, dijo sin sorprenderse tampoco. “¿Hambriento, Benjie?”
“Sí – bueno, no lo sé. Inquieto. Y se nos acabó el helado”, añadió y se sorprendió al ver a su madre ruborizarse como si hubiera dicho algo sugestivo.
“Es mi culpa. Se me han antojado mucho los lácteos últimamente”. Se sentó cuidadosamente en el mesón junto a él y Ben notó distraído que sus pies no llegaban tan abajo como los suyos. Había sido un día extraño, cuando se había dado cuenta de que tenía que mirar hacia abajo y no hacía arriba para ver a su madre.
“¿Mulder sigue durmiendo?”
“Uh-huh. Ahora duerme como un tronco. Extraña cosa”
Ambos miraron hacia afuera por la ventana de la cocina, en el fondo solo el oscuro y silencioso patio y Ben dijo, “Jeff y Chris quieren ir a acampar el fin de semana de mi cumpleaños”

Read the rest of this entry →

Bajar PDF

Estrella Fugaz/Shooting Star 17

Autora : Jenna Tooms
Idioma Original: Inglés
Traducción y Adaptación: paolabaru
Disclaimer : No son míos. Legalmente son propiedad de Chris Carter y Twenthy Century Fox.

Tipo : MSR Angst!!

Resumen: Hace diecisiete años, Mulder desapareció. Reunidos después de todo este tiempo, Mulder y Scully luchan para ser la familia que deberían haber sido. Fue escrito en 1998, por lo tanto no parte de la desaparición de Mulder en Requiem.
Nota del Autor: Nunca he escrito un fanfic y no creo que nunca lo haga. Hace algunos días este en particular me estuvo dando vueltas en la cabeza, ya que lo leí hace un par de años, pero no me acordaba donde, ni en qué idioma, así que lo estuve buscando en el foro. Finalmente lo encontré en Gossamer y lo releí, me pareció igual de bello y emocional que la primera vez que lo hice. Como parece que mi búsqueda produjo curiosidad en algunos miembros del foro, decidí arriesgarme y tratar de traducir esta bella historia. Espero hacer justicia a la autora y a su relato. El fanfic es un poco largo por lo que lo estaré trabajando y la vez publicando por partes.
===== Diecisiete =====
Algo había pasado entre los chicos entre la charla de todos en el jardín y cuando Mulder llamó a cenar. Scully frunció el ceño, tratando de establecer que era. No se habían peleado. Estaban sonriendo, se tocaban las manos, se miraban uno al otro antes de que alguno hablara. Emma parecía que estaba a punto de estallar en risas y Ben se veía -¿Cómo, exactamente?-
Igual que Mulder todo ese tiempo atrás, cuando la había besado por primera vez.
Scully dejó el vaso y tosió en la servilleta y Ben dijo preocupado: “¿Mamá? ¿Estás bien?”
“Bien”, dijo ella y se apoyó en la mano de Mulder, que le frotaba la espalda confortándola. “Bien”
Bueno, tenía que ocurrir algún día, ¿no? Ella siempre había sabido y había confiado en que, alguien vería en Ben lo que ella: que era un inteligente, guapo e interesante joven, que bien valía la pena amar. Ella siempre se dijo que daría la bienvenida en sus vidas a quien Ben escogiera amar, a pesar de sus temores por su frágil corazón. Era natural, lo que se esperaba, el círculo de la vida y todo eso.
Miró a su hermoso bebé, que la seguía observando con atención para asegurarse de que aún respiraba y sonrió. “Lo siento. Tragué demasiado rápido”
Él asintió con la cabeza, bajando la mirada a su plato y Scully pensó, ya no es un bebé. Está en camino a convertirse en un hombre. Ella suspiró, mientras la mano de Mulder seguía acariciándole la espalda, suavemente. Ella lo miró, preguntándose si también él lo sabía y vio en su sonrisa que sí, que lo sabía.
“No te atragantes, Scully, no sería bueno”, dijo solemnemente y ella le tocó la mejilla.
“Lamento haberte asustado. Estoy bien” Bebió un sorbo de jugo y cuando la mano de él tomó la suya debajo de la mesa ella se aferro a la de él. “Es una linda noche. Vamos a dar un paseo después de comer “
“Nosotros podemos limpiar”, dijo Ben rápidamente y luego miró a Emma. “¿Está bien?”
“Claro”, dijo Emma.

Read the rest of this entry →